reünir

Occitan

Etimologia

De unir amb lo prefixe -re

Prononciacion

/reyˈni/, /reyˈni/ França (Bearn) : escotar « reünir »

Sillabas

re|ü|nir

Vèrb

reünir

1. Tornar jónher çò qu'es desunit, destriat.
   • Reünir las broas d’una plaga.
2. Unir una causa amb una autra.
   • Lo còl reünís lo cap al còrs.
3. (figurat) Reconciliar, tornar en bona intelligéncia.
   • Se reüniguèron contra l’enemic comun.
4. Jónher pel primièr còp una causa a una autra.
   • Lo rei, per son mariadatge, reüniguèt tala província a la Corona.
5. Acampar.
   • Totes los arts se reünissián per donar de relèu a la fèsta.

Se reünir

1. • S'amassar ; s'assemblar

Sinonims

• acampar
• unir
• solidarizar
• jónher

Parents

• reünion
• reünionita

Traduccions

alemand: sich treffen (de), sich versammeln (de), zusammenkommen (de), zusammentreffen (de), verbinden (de), verknüpfen (de) anglés: gather (de) (1); join (en) (2); bring (en) (3); reunify (en), reunite (en) (4); join (en), unite (en), connect (en) (5); unite (en), assemble (en) (6) basc: berriro elkartu (eu) catalan: adunar (ca), aplegar (ca), congregar (ca), reunir (ca)

espanhòl: reunir (es), reunificar (es) italian: riunire (it) (1, 2, 5); riavvicinare (it), riconciliare (it) (3); collegare (it), raccogliere (it) (6) francés: réunir (fr) portugués: reunir (pt)