recobrar

Occitan

Etimologia

Del latin recuperare

Prononciacion

lengadocian : /rekuˈβɾa/, /rekuˈβɾa/

provençau : /ʁekuˈbʁa/, /ʁekuˈbʁa/

França (Bearn) : escotar « recobrar »

Sillabas

re|co|brar

Vèrb

recobrar

1. Tornar trobar o dintrar en possession ; tornar aquerir una causa que s'èra perduda.
   • Recobrar la santat.
2. Recebre, percebre o recuperar lo pagament d’una soma deguda.
   • A la fin del contracte lo prestaire recòbra l'argent de l'empruntaire.

Variantas dialectalas

• recubrar (gascon)

Sinonims

• recuperar

Parents

• recobrada
• recobrable
• recobrament

Traduccions

alemand: genesen (de) anglés: recover (en) basc: berreskuratu (eu) catalan: recobrar (ca), recuperar (ca)

espanhòl: recobrar (es), recuperar (es) francés: recouvrere (fr), recuperer (fr) italian: riguadagnare (it), recuperare (it) portugués: recuperar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin recuperare

Prononciacion

Oriental: central : /rəkuˈβɾa/, /rəkuˈβɾa/, balear /rəkoˈbɾa/, /rəkoˈbɾa/, /rəkuˈbɾa/, /rəkuˈbɾa/

Occidental: nord-occidental : /rekoˈβɾa/, /rekoˈβɾa/ valencian /rekoˈβɾa/, /rekoˈβɾa/

Sillabas

re|co|brar

Vèrb

recobrar

1. Tornar a tenir quicòm de perdut.

se recobrar

1. Tornar al benèsser après un accident, una malautiá o un daamatge.

Espanhòl

Etimologia

Del latin recuperare

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « recobrar »

Prononciacion

/rekuˈbrar/, /rekuˈbrar/

Sillabas

re|co|brar

Vèrb

recobrar

1. Tornar a tenir quicòm de perdut.

se recobrar

1. Tornar al benèsser après un accident, una malautiá o un daamatge.