rigor

Occitan

Etimologia

Del tardièr latin rigoro de rigēre « se pausar drech, se quilhar »

Prononciacion

/ri'ɣuɾ/, /ri'ɣuɾ/ /ri'ɣu/, /ri'ɣu/ (gascon) (lengadocian)

/ʁi'ɣu/, /ʁi'ɣu/ (provençal)

escotar « rigor »

Sillabas

ri|gor

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
rigor	rigors
[ri'ɣu]	[ri'ɣus]

rigor femenin

1. Severitat inflexible, duretat, austeritat.
   • Un castig d´una rigor fòrta.
   • Una politica de rigor budgetària.
2. Temperatura de duretat, rufa.
   • La rigor del climat.
3. Exactitud inflexibla.
   • La rigor d’un rasonament.

Derivats

• regorós

Traduccions

alemand: Strenge (de) anglés: rigor (en) (EUA), rigour (en) (RU) catalan: rigor (ca) basc: zorroztasuna (eu)

espanhòl: rigor (es) francés: rigueur (fr) italian: rigore (it) portugués: rigor (pt)

Anglés

EUA

Etimologia

Del latin rigueur

Prononciacion

/ɹɪɡɚ/, /ɹɪɡɚ/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « rigor »

Sillabas

ri|gor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rigor	rigors

rigor

1. rigor

Variantas dialectalas

• rigour (RU)

Catalan

Etimologia

Del tardièr latin rigoro de rigēre « se pausar drech, se quilhar »

Prononciacion

[?]

Espanha (Barcelona) : escotar « rigor »

Sillabas

ri|gor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rigor	rigors

rigor femenin

1. rigor

Espanhòl

Etimologia

Del tardièr latin rigoro de rigēre « se pausar drech, se quilhar »

Prononciacion

/riˈɰoɾ/, /riˈɰoɾ/

escotar « rigor »

Sillabas

ri|gor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rigor	rigores

rigor femenin

1. rigor

Portugués

Etimologia

Del tardièr latin rigoro de rigēre « se pausar drech, se quilhar »

Prononciacion

Portugal: /ʁiˈɣoɾ/, /ʁiˈɣoɾ/ o /riˈɣoɾ//, /riˈɣoɾ//

Brasil: /xiˈɡoɾ/, /xiˈɡoɾ/

Sillabas

ri|gor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rigor	rigores

rigor femenin

1. rigor