sarrasin

Veire tanben : Sarrasin

Occitan

Etimologia

Del latin Sarraceni « pòble arab », del grèc ancian σαρακηνοί, sarakinoí

Prononciacion

lengadocian, gascon /sarazi/, /sarazi/

provençau /saʀazĩⁿ/, /saʀazĩⁿ/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	sarrasin	sarrasins
	[sarazi]	[sarazi]
Femenin	sarrasina	sarrasinas
	[sarazino̞]	[sarazino̞s]

sarrasin

1. Relatiu als Sarrasins.
2. (per extension) Arab, oriental, moresc.
3. (per metonimia) Relatiu als Sarrasins, en parlant d’una causa.

Traduccions

alemand: sarazenisch (de) anglés: Saracen (en) basc: catalan: sarraí (ca)

espanhòl: sarraceno (es), sarracín (es), sarracino (es) francés: sarrasin (fr) italian: saraceno (it) portugués: sarraceno (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sarrasin	sarrasins
[sarazi]	[sarazi]

sarrasin masculin

Fagopyrum esculentum dich sarrasin

1. (botanica) Planta erbacèa annala de la familha de las poligonacèas, dels airals temperat de sòls paures, que dona de granas pichonas negras e angulosas, una pseudo cereala (qu'es pas una graminèa).
2. (aliments) Farina tira de la grana del sarrasin.

Sinonims

• blat moro
• blat negre
• fajòl
• milh moro
• milh moresc
• milh negre

nom botanic

• Fagopyrum esculentum

Traduccions

alemand: Buchweizen (de) anglés: buckwheat (en) basc: artobeltz (eu) catalan: fajol (ca)

espanhòl: alforfón (es) francés: sarrasin (fr) italian: grano saraceno (it) portugués: trigo sarraceno (pt)

Francés

Etimologia

Del latin Sarraceni « pòble arab », del grèc ancian σαρακηνοί, sarakinoí

Prononciacion

/saʁazɛ̃/, /saʁazɛ̃/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	sarrasin	sarrasins
	[saʁazɛ̃]	[saʁazɛ̃]
Femenin	sarrasine	sarrasines
	[saʁazin]	[saʁazin]

sarrasin

1. sarrasin ^(fr)

Nom comun

sarrasin masculin

1. sarrasin ^(fr)