sot

Occitan

Etimologia

(Nom comun) Del bas latin sotem, sutem, d'un mot gallés compausat de succos « pòrc » e de tegos « tet ».

Prononciacion

/sut/, /sut/

França (Bearn) : escotar « sot »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sot	sots
[sut]	[suts]

sut femenin

1. Estable per los pòrcs.

   Curar la sot.

Sinonims

• porcariá
• porcatièra
• penh
• soda

Variantas dialectalas

• porcatera (gascon)
• porcatèra (gascon)
• porcau (gascon)
• porchariá (lemosin)

Traduccions

alemand: Schweinestall (de) masculin anglés: pigsty (en), pigpen (en) catalan: porcellera (ca) femenin

espanhòl: pocilga (es) femenin francés: porcherie (fr) femenin portugués: pocilga (pt) femenin

Preposicion

sot

1. A un nivèl inferior a.

   Me soi assetat sot un arbre.

Variantas dialectalas

• jos
• devath (gascon)
• sota (provençal)

Traduccions

alemand: unter (de) anglés: below (en) under (en) catalan: sota (ca), davall (ca) espanhòl: bajo (es), debajo de (es)

francés: sous (fr) italian: sotto (it) romanés: în aval (ro), jos de (ro), sub (ro) sicilian: sutta (scn), jusu (scn)

Referéncias

• Frederic Mistral, Lo Tresaur dau Felibritge en linha: [1].