subordinar

Occitan

Etimologia

Del latin subordinare.

Prononciacion

/syβuɾðiˈna/, /syβuɾðiˈna/ França (Bearn) : escotar « subordinar »

Sillabas

su|bor|di|nar

Vèrb

subordinar

1. Establir un òrdre de dependéncia de l’inferior a superior. Aquò, dins una relacion de poder unidireccional.
2. Se dich tanben al respècte de las causas.
3. Metre en relacion de condicion una causa al´vejaire d’una autra; condicionar.

Derivats

• subordinat
• subordinacion

Traduccions

alemand: unterordnen (de) anglés: subordinate (en) basc: menpekoak (eu) catalan: subordinar (ca)

espanhòl: subordinar (es) francés: subordonner (fr) italian: subordinare (it) portugués: subordinar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin subordinare.

Prononciacion

Oriental: /suβurðiˈna/, /suβurðiˈna/

Occidental: nord-occidental /suβoɾðiˈna/, /suβoɾðiˈna/, valencian /suβoɾðiˈnaɾ/, /suβoɾðiˈnaɾ/

Sillabas

su|bor|di|nar

Vèrb

subordinar

1. subordinar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin subordinare.

Prononciacion

[?]

Sillabas

su|bor|di|nar

Vèrb

subordinar

1. subordinar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin subordinare.

Prononciacion

Portugal /suboɾdiˈnaɾ/, /suboɾdiˈnaɾ/; Brasil /suboɦdʒĩˈnaɾ/, /suboɦdʒĩˈnaɾ/, /suboɾdʒiˈna/, /suboɾdʒiˈna/

Sillabas

su|bor|di|nar

Vèrb

subordinar

1. subordinar ^(oc)