subterfugi

Occitan

Etimologia

Del latin subterfugium, compausat de subter (« per dejós ») e de fugere (« fugir »).

Prononciacion

/sytteɾˈfyd͡ʒi/, /sytteɾˈfyd͡ʒi/, /sypteɾˈfyʒi/, /sypteɾˈfyʒi/, provençau /syteʀˈfyd͡ʒi/, /syteʀˈfyd͡ʒi/ França (Bearn) : escotar « subterfugi »

Sillabas

sub|ter|fu|gi

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
subterfugi	subterfugis
[sytteɾˈfyd͡ʒi]	[sytteɾˈfyd͡ʒis]

subterfugi masculin

1. Escapador, rusa o un mejan desviat e artificiós per se tirar d'un mal pas, d'un malparat, d'un perilh.

Sinonims

• alibi
• artifici
• defugiment
• engana
• escampa
• escampadoira
• escapador

Traduccions

alemand: Ausflucht (de), Ausrede (de), Hintertürchen (de) anglés: subterfuge (en) basc: urperiafago (eu) catalan: subterfugi (ca)

espanhòl: subterfugio (es) francés: subterfuge (fr) italian: inesorabile (it) portugués: subterfúgio (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin subterfugium, compausat de subter (« per dejós ») e de fugere (« fugir »).

Prononciacion

Oriental /suptərˈfuʒi/, /suptərˈfuʒi/

Occidental: nord-occidental /supterˈfuʒi/, /supterˈfuʒi/, valencian /supteɾˈfud͡ʒi/, /supteɾˈfud͡ʒi/

Sillabas

sub|ter|fu|gi

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
subterfugi	subterfugis

subterfugi masculin

1. subterfugi ^(oc)