subvenir
Occitan
Etimologia
Del latin subvenire « acórrer al secors de ».
Prononciacion
- /sybbeˈni/
- escotar « subvenir »
Vèrb
subvenir
- Ajudar materialament qualqu'un.
Mots aparentats
Variantas dialectalas
- subviéner (gascon)
- subvénguer (gascon)
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | subvenir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | subvenent | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | subvengut | subvenguts | ||||
| femenin | subvenguda | subvengudas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | subveni | subvenes | subven | subvenèm | subvenètz | subvenon |
| Imperfach | subveniái | subveniás | subveniá | subveniam | subveniatz | subvenián |
| Preterit | subvenguèri | subvenguères | subvenguèt | subvenguèrem | subvenguèretz | subvenguèron |
| Futur | subvendrai | subvendràs | subvendrà | subvendrem | subvendretz | subvendràn |
| Condicional | subvendriái | subvendriás | subvendriá | subvendriam | subvendriatz | subvendrián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | subvenga | subvengas | subvenga | subvengam | subvengatz | subvengan |
| Imperfach | subvenguèssi | subvenguèsses | subvenguès | subvenguèssem | subvenguèssetz | subvenguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | subveni ! | — | subvengam ! | subvenètz ! | — |
| Negatiu | — | subvengas pas ! | — | subvengam pas ! | subvengatz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
Catalan
Etimologia
Del latin subvenire.
Prononciacion
/subbəˈni/
Vèrb
subvenir
Espanhòl
Etimologia
Del latin subvenire.
Prononciacion
/subbeˈniɾ/
Vèrb
subvenir
Francés
Etimologia
Del latin subvenire.
Prononciacion
/sybvəˈniʁ/
França (Lion) : escotar « subvenir » França (Lion) : escotar « subvenir » França (Somain) : escotar « subvenir »
Vèrb
subvenir