supèrbia

Occitan

Etimologia

Del latin superbia.

Prononciacion

lengadocian, gascon /syˈpɛɾβjo̞/, /syˈpɛɾβjo̞/

lengadocian, gascon /syˈpɛʀbjə/, /syˈpɛʀbjə/

Sillabas

su|pèr|bia

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
supèrbia	supèrbias
[syˈpɛɾβjo̞]	[syˈpɛɾβjo̞s]

supèrbia femenin

1. Estima de se meteis excessiva que se manifèsta per una mòstra de superioritat, e lo mesprètz dels autres.
2. Desir immoderat de la seuna exaltacion.

Sinonims

• orgulh / orgulhança

Parents

• supèrb / supèrbe
• superbiós

Traduccions

alemand: Hochmut (de), Stolz (de) anglés: pride (en), arrogance (en), haughtiness (en) basc: catalan: supèrbia (ca), orgull (ca)

espanhòl: soberbia (es), orgullo (es) francés: superbe (fr), orgueil (fr) italian: superbia (it), orgoglio (it) portugués: orgulho (pt), soberbia (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin superbia.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « supèrbia »

Prononciacion

oriental /suˈpɛrbiə/, /suˈpɛrbiə/

occidental /suˈpɛɾβia/, /suˈpɛɾβia/

Sillabas

su|pèr|bia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
supèrbia	supèrbies

supèrbia femenin

1. supèrbia ^(oc)