tiralhar

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian, gascon /tiɾaˈʎa/

França (Bearn) : escotar « tiralhar »

provençau /tiʀaˈja/

Vèrb

tiralhar

Tirar qualqu'un mantun còps amb oportunitat o violéncia.
Tirar dins totes los senses sus quicòm.
(sens figurat) Sollicitar qualqu'un de tota part, sovent d'un biais contradictòri.
(militar) Tirar un fuòc irregular e a volontat.

Derivats

Sinonims

Traduccions

sens general

alemand:
anglés: pull ^(en), tug ^(en)
basc:
catalan: estirar ^(ca), estrebar ^(ca), estiregassar ^(ca)

sens figurat

alemand:
anglés: tantalize ^(en)
basc:
catalan: importunar ^(ca), turmentar ^(ca)

sens militar

alemand: auf jemanden schießen ^(de)
anglés: shoot at ^(en), fire on ^(en), snipe at ^(en)

basc:
catalan: fer foc granejat ^(ca), tirotejar ^(ca)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=tiralhar&oldid=397574 »