tonejar

Occitan

Etimologia

De tona.

Prononciacion

/tyneˈd͡ʒa/, /tyneˈd͡ʒa/

Vèrb

tonejar

1. Remolcar una nau lo long d'un camin de tira a fòrça de braç.

Derivats

• tonejatge

Sinonims

• halar
• salhar
• tirar

Traduccions

alemand: treideln (de), schleppen (de) anglés: tow (en) basc: catalan: sallar (ca), sirgar (ca), cordejar (ca)

espanhòl: sallar (es), sirgar (es), halar (es) francés: haler (fr) italian: tirare (it), issare (it) portugués: sirgar (pt)