vagabondar

Occitan

Etimologia

De vagabond.

Prononciacion

lengadocian, gascon /baɣaβunˈda/, /baɣaβunˈda/

Lengadocian : escotar « vagabondar »

provençau /vagabũⁿˈda/, /vagabũⁿˈda/,

Sillabas

va|ga|bon|dar

Vèrb

vagabondar (lengadocian), (provençau)

1. Èsser vagabond, far lo vagabond.
2. Vagar sens visada.
3. (per extension) Errar ; viatjar de contunh.

Variantas dialectalas

• vagamondar (gascon)

Sinonims

• barrutlar (lengadocian)
• barruar (gascon)
• rodar
• rebalar

Parents

• vagabondalha
• vagabond
• vagabondatge / vagabondariá

Traduccions

alemand: vagabundieren (de) anglés: wander (en), roam (en), drift (en) basc: catalan: vagabundar (ca)

espanhòl: vagabundear (es), bribar (es) francés: vagabonder (fr) italian: vagabondare (it) portugués: vagabundear (pt), vagabundar (pt)