vaissèl

Occitan

Etimologia

Del latin vascellum.

Prononciacion

/bajˈsɛl/

Lengadocian : escotar « vaissèl »

Sillabas

vai | ssèl

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vaissèl	vaissèls
[bajˈsɛl]	[bajˈsɛls]

vaissèl masculin (lengadocian)

Un Vaissèl de farmacia

Los vaissèls a la batalha de Trafalgar (Auguste Mayer)

Lo vaissèl de la Catedrala de Santa Cecilia d'Albi

Vas, aisina per i conténer des liquids e pòt servir de masura de capacitat.
(navigacion) Nau granda, embarcacion.
(navigacion) Tonèl.
(arquitectura) Espaci jos la vòuta d'un edifici (glèisa).
(anatomia) Conducte que i circulan los liquids del còs.

Locucions derivadas

Variantas dialectalas

vaishèth (gascon)
vaissèth (gascon)
vaissèu (provençal)
vaisseu (vivaroaupenc)

Parents

vaissèla

Traduccions

vas

alemand: Schale ^(de), Gefäß ^(de), Behälter ^(de)
anglés: vase ^(en), vessel ^(en), receptacle ^(en)
basc:
catalan: atuell ^(ca), vaixell ^(ca), vas ^(ca)

espanhòl: cacharro ^(es), vasija ^(es)
francés: vase ^(fr), pot ^(fr)
italian: vaso ^(it), orcio ^(it), coccio ^(it)
portugués: vaso ^(pt), pote ^(pt), vasilha ^(pt)

embarcacion

espanhòl: barco ^(es), buque ^(es), navío ^(es), bajel ^(es), nave ^(es)
francés: vaisseau ^(fr)
italian: nave ^(it), vascello ^(it)
portugués: nave ^(pt), navio ^(pt)

tonèl

espanhòl: barrica ^(es), tonel ^(es)
francés: barrique ^(fr)
italian: botte ^(it), barile ^(it)
portugués: barrica ^(pt), barril ^(pt), casco ^(pt), pipa ^(pt)

vaissèl d'un edifici

vaissèl anatomic

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=vaissèl&oldid=405785 »