vaissèl

Occitan

Etimologia

Del latin vascellum.

Prononciacion

/bajˈsɛl/, /bajˈsɛl/

Lengadocian : escotar « vaissèl »

Sillabas

vai | ssèl

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vaissèl	vaissèls
[bajˈsɛl]	[bajˈsɛls]

vaissèl masculin (lengadocian)

1. Navig. Nau granda, embarcacion.
2. Navig. Tonèl.
3. Archit. Espaci jos la vòuta d'un edifici (glèisa).
4. Anat. Conducte que i circulan los liquids del còs.

Variantas dialectalas

• vaishèth (gascon)
• vaissèth (gascon)
• vaissèu (provençal)
• vaisseu (vivaroaupenc)

Traduccions

alemand: Schiff (de) neutre (1), Mittelschiff (de) neutre (2), Gefäß (de) neutre (1) anglés: vessel (en) (1, 3) catalan: vaixell (ca) masculin (1), nau (ca) femenin (1, 2), vas (ca) masculin (3)

espanhòl: barco (es) masculin francés: vaisseau (fr) masculin (1, 2, 3)