varrolh

Occitan

Etimologia

Eissit del latin veruculum « bròca pichona, pica pichona »

Prononciacion

/baˈruʎ/, /baˈruʎ/

escotar « varrolh »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
varrolh	varrolhs
[baˈruʎ]	[baˈruʎs]

varrolh masculin

Varrolh sus una pòrta

1. (sarralhariá) Pèça de fèrre fixada sus una pòrta o una fenèstra e que, butada dins un tancador o un trauc, empacha d’obrir.
2. (informatica) Sistèma permetent l'accès a una font partejada per un sol e pas mai procediment simultanèament.

Variantas dialectalas

• verrolh / vorrolh

Sinonims

• ferrolh
• pestèl

Derivats

• varrolhar

Traduccions

alemand: Riegel (de) masculin anglés: lock (en) cannada: ಬೀಗ (kn) espanhòl: cerrojo (es), pestillo (es)

catalan: forrellat (ca) masculin francés: verrou (fr) masculin italian: chiavistello (it) masculin portugués: ferrolho (pt)