varrolhar

Occitan

Etimologia

De varrolh

Prononciacion

/baruˈʎa/, /baruˈʎa/

Sillabas

va|rro|lhar

Vèrb

varrolhar (lengadocian), (gascon)

1. Barrar amb un varrolh.
2. (figurat) Blocar, una situacion militara, un programa informatic, ...

se verrolhar

1. S’embarrar amb un varrolh.

Variantas dialectalas

• verrolhar (lengadocian)

Sinonims

• ferrolhar (provençau)
• pestelar (provençau)

Parents

• desvarrolhar
• varrolh
• varrolhatge

Traduccions

alemand: sperren (de), verriegeln (de), abschließen (de) anglés: bolt (en), lock (en) basc: catalan: passar el forrellat de (ca), tanca (ca)

espanhòl: bloquear (es), cerrar (es), cerrar con llave (es) francés: verrouiller (fr) italian: bloccare (it), chiudere (it), chiudere a chiave (it) portugués: bloquear (pt), trancar (pt), travar (pt)