visièra

Occitan

Etimologia

De visar

Prononciacion

lengadocian, gascon /βiˈzjɛɾo̞/, /βiˈzjɛɾo̞/

provençau /viˈzjɛʀə/, /viˈzjɛʀə/

França (Bearn) : escotar « visièra »

Nom comun

visièra femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
visièra	visièras
[βiˈzjɛɾo̞]	[βiˈzjɛɾo̞s]

Visièra d'un casco

Visièra d'una casqueta

1. Pèça del casco que s'aussava e que se baissava, e mejans que l’òme d’armas vejava e respirava.
2. Pèça de cuèr, de coton, de tela, etc., formant la partida anteriora d’una casqueta, d’un quèpi, etc., e destinada a protegir lo front e los uèlhs.

Sinonims

per un casco

• ussa

Traduccions

alemand: Helmgitter (de), Visier (de), Schirm (de) (casqueta) anglés: visor (en), peak (en) (casqueta) basc: catalan: visera (ca)

espanhòl: visera (es) francés: visière (fr) italian: visiera (it) portugués: viseira (pt)