|
== Francés ==
Per la tièra de lasdels grafèmas desparièrasdesparièrs que correspondon a lasals fonèmas del francés, vejatz [[:Annèxa:Escritura dels sons en francés|aiçi]]
{| align=center style="text-align:center"
| valign=top |
|}
* L'accent tonic es notat amb lo simbòl /ˈ/ e s'utiliza tanben dins los mots d'una silabasillaba. Aquesta tièra deseparadessepara las vocalas de las silabassillabas que portanpòrtan l'accent de las vocalas dins las silabassillabas sens accent, mêmea simai se la valeurvalor desde voyellelas vocalas estes la mêmemeteissa. L'accent serase toujoursplaçarà placétotjorn aual débutcomençament de la syllabesillaba, ete non pas de la voyellevocala.
* LesLas voyellesvocalas longueslongas sontson dotéesseguidas dudel symbolesimbòl /ː/.
* Certains desdels phonèmesfonèmas ciçai-dessusjos sontson des allophonesd'allofòns (commecoma /x/ ete /ç/), maismas leurlor prononciationprononciacion estes sitan différentediferenta qu'ilsque sontson notésnotats parper desde symbolessimbòls différentsdiferents.
* LaLo son de la lettreletra ''[[r]]'' estes noténotat /r/ mêmea simai souventse ilsovent estse prononcépronóncia [ɐ]. Exemple: /ˈart/ pourper [[Art]].
* LesLas terminaisonterminasons non-accentuéesnonaccentuadas ''-er'' ete ''-ern'' sontson notéesnotadas /ɛr/ ete /ɛrn/.
* LesLas terminaisonsterminasons non-accentuées ''-en'', ''-el'', ''-eln'' sontson notéesmarcadas /ən/, /əl/ ete /əln/.
* La terminaisonterminason ''-ig'' estse notéenota /ɪk/.
Remarcas sus la prononciacion:
Remarques sur la prononciation:
* UnUna [ʔ] se prononcepronóncia aua débutla desdebuta syllabesde quilas commencentsillabas parque unecomençan voyelles.amb una Cevocala. Aqueste son n'estes pas jamaisjamai indiquéindicat dansdins la prononciationprononciacion.
* DansDins leslos mots seque terminants'acaban parper /ən/, lela /ə/ estes souventsovent omislaissada etde lecaire e la /n/ s'assimilees àassimilasa a la consonneconsonanta précédanteanteriora. Exemples:
** [[raten]] /ˈraː.tən/ estsovent souventse prononcépronóncia [ˈraː.tn̩]
** [[geben]] /ˈgeː.bən/ estes souventprononciat prononcésovent [ˈgeː.bm̩]
** [[Haken]] /ˈhaː.kən/ estse souventditz prononcémai que mai [ˈhaː.kŋ̩]
* /əl/ à laen fin desde mots estse souventpronóncia prononcésovent [l̩]
* CommeComa en Françaisfrancés, la /r/ estse souventpronóncia prononcégeneralament [ʁ]
* La lettreletra [[ä]] est souvent prononcée [e] au lieu de [ɛ]. Exemple: [ˈkeː.zə] pourper Käse, noté /ˈkɛː.zə/.
== EspérantoEsperanto ==
LesLas lettresletras de l'espérantoesperanto sontson identiqueslas àmeteissas cellesque las de l'AlphabetAlfabet phonétiquefonetic internationalinternacional, à l'exceptionfranc deslas lettresletras ŝ [ʃ], ĉ [tʃ], c [ts], ĵ [ʒ], ĝ [dʒ], ŭ [w], ĥ [x].
VoirDe aussiveire tanben [[Portail:Espéranto|LeLo portailportal de l'espérantoesperanto]].
== TurqueTurc ==
…
=== VoirDe aussiveire tanben ===
* http://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_language
== RoumainRomanés ==
{| align=center style="text-align:center"
|
{| style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=4 cellspacing=0
! colspan=3 bgcolor=#ffffaa | VoyellesVocalas
|- bgcolor=#ffffcc
| API || X-SAMPA || Exemples
|
{| style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=4 cellspacing=0
! colspan=3 bgcolor=#ffffaa | ConsonnesConsonantas
|- bgcolor=#ffffcc
| API || X-SAMPA || Exemples
|
{| style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=4 cellspacing=0
! colspan=3 bgcolor=#ffffaa | Semi-voyellesSemivocalas
|- bgcolor=#ffffcc
| API || X-SAMPA || Exemples
|}
=== VoirDe aussiveire tanben ===
*[[w:en:Romanian_phonology]]
== JaponaisJaponés ==
{| align=center style="text-align:center"
| valign=top |
|
{| style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=4 cellspacing=0
! colspan=3 bgcolor=#ffffaa | VoyellesVocalas
|- bgcolor=#ffffcc
| API || X-SAMPA || Exemples
|
{| style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=4 cellspacing=0
! colspan=3 bgcolor=#ffffaa | ConsonnesConsonantas
|- bgcolor=#ffffcc
| API || X-SAMPA || Exemples
|
{| style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=4 cellspacing=0
! colspan=3 bgcolor=#ffffaa | PalatalisationPalatalizacion
|- bgcolor=#ffffcc
| API || X-SAMPA || Exemples
|
{| style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=4 cellspacing=0
! colspan=3 bgcolor=#ffffaa | ArchiphonèmeArquifonèma
|- bgcolor=#ffffcc
| API || X-SAMPA || Exemples
== Outils ==
* [[Wikiccionari:PhonétiqueFonetica]]
* http://people.w3.org/rishida/scripts/pickers/ipa/index.fr.html
* http://www.theiling.de/ipa/ PourPer convertirfar la conversion entre notationslas notacions API ete X-SAMPA
[[CatégorieCategoria:Annexes]]
[[en:Wiktionary:Pronunciation]]
| 