agregar

Occitan

Etimologia

Del latin aggregare « amassar en tropèl » de ad- amb grex, gregis (« tropèl »).

Prononciacion

/aɣɾeˈɣa/, /aɣɾeˈɣa/, provençau /agreˈga/, /agreˈga/ França (Bearn) : escotar « agregar »

Vèrb

agregar

1. Associar qualqu’un a un còrs, a una companhiá, per lo far gausir dels meteisses onors, de las meteissas prerogativas que los membres.
2. Amassar de biais a crear un ensemble.

s'agregar

1. S'unir amb.

Parents

• agregat
• agregacion

Traduccions

alemand: anhäufen (de) anglés: aggregate (en) basc: akorditazio (eu) catalan: agregar (ca)

espanhòl: agregar (es) francés: agréger (fr) italian: aggregare (it) portugués: agregar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin aggregare « amassar en tropèl » de ad- amb grex, gregis (« tropèl »).

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « agregar »

Prononciacion

Oriental: /əɣɾəˈɣa/, /əɣɾəˈɣa/

Occidental: nord-occidental /aɣɾeˈɣa/, /aɣɾeˈɣa/, valencian /aɣɾeˈɣaɾ/, /aɣɾeˈɣaɾ/

Vèrb

agregar

1. agregar ^(oc)
2. apondre ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin aggregare « amassar en tropèl » de ad- amb grex, gregis (« tropèl »).

Prononciacion

escotar « agregar »

Prononciacion

/aɣɾeˈɣaɾ/, /aɣɾeˈɣaɾ/

Vèrb

agregar

1. agregar ^(oc)
2. Completar per de paraulas çò escrich.

Portugués

Etimologia

Del latin aggregare « amassar en tropèl » de ad- amb grex, gregis (« tropèl »).

Prononciacion

Portugal /ɐgɾɨˈgaɾ/, /ɐgɾɨˈgaɾ/; Brasil /agɾeˈga(ɾ)/, /agɾeˈga(ɾ)/

Vèrb

agregar

1. agregar ^(oc)
2. reünir ^(oc)