al despens de

Occitan

Etimologia

Bastit a partir de despens.

Prononciacion

/al desˈpens de/, /al desˈpens de/

Locucion prepositiva

al despens de (lengadocian)

1. Al frais de qualqu’un, utilizant o prenent lo ben de qualqu’un.
2. (figurat) Al biais de ridiculizar qualqu’un, de se'n trufar.
   • Rire al despens de qualqu’un.
3. (figurat) Al detriment o al prejudici de, per la pèrda o lo sacrifici de quicòm.

Variantas dialectalas

• au despens de (gascon, provençau)

Traduccions

alemand: auf Kosten von (de) anglés: at the expense of (en) basc: catalan: a costa de (ca)

espanhòl: a costa de (es), a expensas de (es) francés: aux dépens de (fr) italian: a spese di (it) portugués: à custa de (pt), às custas de (pt)