alaguiar

Occitan

Etimologia

Del latin tardiu *languire del classic languere

Prononciacion

/alaˈɣja/, /alaˈɣja/

Sillabas

a|la|guiar

Vèrb

alaguiar

1. Far languir, far de pena, donar tristum

Derivats

• Alaguiat.

Sinonims

• alaiar
• laguiar
• lanhar

Traduccions

alemand: schmachten (de) anglés: grieve (en), upset (en), pain (en), bother (en) basc: catalan: entristir (ca), disgustar (ca),afligir (ca)

espanhòl: entristecer (es), afligir (es) francés: chagriner (fr) italian: faticare (it), contrariare (it) portugués: entristecer (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	alaguiar
Gerondiu	alaguiant
Participi passat
	singular			plural
masculin	alaguiat			alaguiats
femenin	alaguiada			alaguiadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	alaguii alaguie	alaguias	alaguia	alaguiam	alaguiatz	alaguian
Imperfach	alaguiavi	alaguiavas	alaguiava	alaguiàvem	alaguiàvetz	alaguiavan
Preterit	alaguièri	alaguières	alaguièt	alaguièrem	alaguièretz	alaguièron
Futur	alaguiarai	alaguiaràs	alaguiarà	alaguiarem	alaguiaretz	alaguiaràn
Condicional	alaguiariái	alaguiariás	alaguiariá	alaguiariam	alaguiariatz	alaguiarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	alaguie	alaguies	alaguie	alaguiem	alaguietz	alaguien
Imperfach	alaguièssi	alaguièsses	alaguiès alaguièsse	alaguièssem	alaguièssetz	alaguièsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	alaguia !	—	alaguiem !	alaguiatz !	—
Negatiu	—	alaguies pas !	—	alaguiem pas !	alaguietz pas !	—
Nòtas