laguiar

Occitan

Etimologia

Del latin tardiu *languire del classic languere

Prononciacion

/laˈɣja/, /laˈɣja/

Sillabas

la|guiar

Vèrb

laguiar

1. Far languir, far de pena, donar tristum

Derivats

• Laguiat.

Sinonims

• alaguiar
• alaiar
• lanhar

Traduccions

alemand: schmachten (de) anglés: grieve (en), upset (en), pain (en), bother (en) basc: catalan: entristir (ca), disgustar (ca),afligir (ca)

espanhòl: entristecer (es), afligir (es) francés: chagriner (fr) italian: faticare (it), contrariare (it) portugués: entristecer (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	laguiar
Gerondiu	laguiant
Participi passat
	singular			plural
masculin	laguiat			laguiats
femenin	laguiada			laguiadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	laguii laguie	laguias	laguia	laguiam	laguiatz	laguian
Imperfach	laguiavi	laguiavas	laguiava	laguiàvem	laguiàvetz	laguiavan
Preterit	laguièri	laguières	laguièt	laguièrem	laguièretz	laguièron
Futur	laguiarai	laguiaràs	laguiarà	laguiarem	laguiaretz	laguiaràn
Condicional	laguiariái	laguiariás	laguiariá	laguiariam	laguiariatz	laguiarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	laguie	laguies	laguie	laguiem	laguietz	laguien
Imperfach	laguièssi	laguièsses	laguiès laguièsse	laguièssem	laguièssetz	laguièsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	laguia !	—	laguiem !	laguiatz !	—
Negatiu	—	laguies pas !	—	laguiem pas !	laguietz pas !	—
Nòtas