astrolabi

Occitan

Etimologia

Del grèc ancian ἀστρολάβος via lo latin medieval astrolabium.

Prononciacion

lengadocian, gascon /astɾuˈlaβi/, /astɾuˈlaβi/

provençau /astʀuˈlabi/, /astʀuˈlabi/

Sillabas

as|tro|la|bi

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
astrolabi	astrolabis
[astɾuˈlaβi]	[astɾuˈlaβis]

astrolabi masculin

Astrolabi planisferic (Turqui1 otomana, 1098)

1. (Astronomia) Instrument de navigacion urilizar per determinar la situacion geografica del luòc ont sèm, a partir de l'observacion d'un nombre d'estelas e de la mesura de lor nautor al dessús de l'orizont.

Parents

• octant
• quadrant
• sextant

Traduccions

alemand: Astrolabium (de), Astrolab (de) anglés: astrolabe (en) basc: catalan: astrolabi (ca)

espanhòl: astrolabio (es) francés: astrolabe (fr) italian: astrolabio (it) portugués: astrolábio (pt)

Catalan

Etimologia

Del grèc ancian ἀστρολάβος via lo latin medieval astrolabium.

Prononciacion

Oriental: central /əstɾuˈɫaβi/, /əstɾuˈɫaβi/ balear /əstɾoˈɫabi/, /əstɾoˈɫabi/, /əstɾuˈɫabi/, /əstɾuˈɫabi/

Occidental: /astɾoˈɫabi/, /astɾoˈɫabi/

Sillabas

as|tro|la|bi

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
astrolabi	astrolabis

astrolabi masculin

1. astrolabi ^(oc)

Italian

Prononciacion

/astrolabi/, /astrolabi/

Sillabas

as|tro|la|bi

Forma de nom comun

astrolabi

1. plural de astrolabio