bascula

Occitan

Etimologia

Derivat del francés ancian basculer de bas e cul, «batre lo tafanari»

Prononciacion

lengadocian, gascon /basˈkylo̞/, /basˈkylo̞/

provençau /basˈkylə/, /basˈkylə/,

Sillabas

bas|cu|la

Nom comun

bascula femenin

Enfants jogant sus una bascula.

La bascula publica de Fanlac.

1. Sistèma mobil consistissent en una palanca que los braces oscilla alternativament de cada costar d’un punt fixe.
2. (metrologia) Balança adaptada per a determinar los peses elevats.
3. (electronica) Dispositiu electronic que mantan dos estats d’equilibri e es capable de bascular de l’un a l’altre alternativament.
4. (espectacle) Pòst basculant utilizat pels sautaires.

Sinonims

• bassacula
• capleva
• coaleva

Traduccions

alemand: Waage (de), Kippschaltung (de) (electronica) anglés: scales (en), weighing machine (en) basc: catalan: bàscula (ca)

espanhòl: báscula (es) francés: bascule (fr) italian: congegno (it), basculante (it), basculla (it) (balança) portugués: baloiço (pt), balancim (pt), báscula (pt)

Forma de vèrb

bascula

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bascular
2. segonda persona del singular de l'imeratiu afirmatiu de bascular

Francés

Prononciacion

/baskyˈla/, /baskyˈla/

Sillabas

bas|cu|la

Forma de vèrb

bascula

1. tresena persona del singular del passat simple de bascular