bravaire

Occitan

Etimologia

Del latin bravus.

Prononciacion

lengadocian, gascon /bɾaˈβajɾe/

provençau /bʀaˈvajʀe/

Sillabas

bra|vai|re

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
bravaire	bravaires
[bɾaˈβajɾe]	[bɾaˈβajɾe]

bravaire masculin, (femenin: bravaira)

Lo qu´a de valença, coratge, de bravor.
Lo qu'es gentil, obligant, brave.

Sinonims

Lo qu´a de valença

Lo qu´es de brave

brave
bravet

Parents

Traduccions

Lo qu´a de valença

alemand: tapfer ^(de), beherzt ^(de), mutig ^(de), wacker ^(de)
anglés: valiant ^(en), stalwart ^(en)
basc: ausarta ^(eu)
catalan: coratjós ^(ca), valent ^(ca), brau ^(ca), excellent ^(ca), magnífic ^(ca), superior ^(ca)

espanhòl: osado ^(es), valiente ^(es), bravo ^(es), leal ^(es), animoso ^(es)
francés: vaillant ^(fr), courageux ^(fr), , brave ^(fr)
italian: bravo ^(it)
portugués: afoito ^(pt), arrojado ^(pt), corajoso ^(pt), animoso ^(pt), bravo ^(pt), corajoso ^(pt), honesto ^(pt), leal ^(pt), valente ^(pt), valoroso ^(pt)

Lo qu´es brave

alemand: gute ^(de), lieb ^(de)
anglés: good ^(en), nice ^(en), fine ^(en), bravest ^(en)
basc:
catalan: bo ^(ca), amable ^(ca)

espanhòl: bravo ^(es), bueno ^(es)
francés: gentil ^(fr), brave ^(fr)
italian: buono ^(it), caro ^(it) simpatico ^(it)
portugués:bom ^(pt) porreiro ^(pt) simpático ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=bravaire&oldid=392496 »