broa

Occitan

Etimologia

Del gallés *broga « frontièra, limita, bòrd »

Prononciacion

lengadocian /ˈbɾɥo̞/, /ˈbɾɥo̞/

provençau /ˈbʀɥə/, /ˈbʀɥə/

Lengadocian : escotar « broa »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
broa	broas
[ˈbɾɥo̞]	[ˈbɾɥo̞]

broa (lengadocian), (provençau); femenin

1. Çò que s’espandís cap al tèrme d'unas causas coma un riu, un camp, ...

Variantas dialectalas

• broá

Sinonims

• abroa

Derivats

• broal
• abroar

Sinonims

bòrd aurièra orièra òrle

talvera / talvèra / tauvera talús marga cant

Locucions

• a broa de

Traduccions

alemand: Rand (de), Kante (de), Saum (de), Ufer (de) anglés: edge (en), bank (en), side (en), shore (en) basc: catalan: vora (ca)

espanhòl: borde (es), ribera (es), orilla (es), margen (es) francés: orée (fr), bord (fr), lisière (fr), rive (fr) italian: margine (it), orlo (it), bordo (it), contorno (it), riva (it), litorale (it), lido (it), limitare (it) portugués: beira (pt), margem (pt), lado (pt)

Espanhòl

Etimologia

(nom 1) De portugués broa « pan de milh »

(nom 2) Del gallés *broga « frontièra, limita, bòrd »

Prononciacion

/ˈbɾoa/, /ˈbɾoa/

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
broa	broas
[ˈbɾoa]	[ˈbɾoas]

broa femenin

1. Mena de còca

Nom comun 2

broa femenin

Declinason
Singular	Plural
broa	broas
[ˈbɾoa]	[ˈbɾoas]

1. Calanca emplida d'escuèlhs.

Portugués

Etimologia

origina incertana

Prononciacion

Portugal /ˈbɾoɐ/, /ˈbɾoɐ/

Brasil /ˈbɾoɐ/, /ˈbɾoɐ/, /ˈbɾoə/, /ˈbɾoə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
broa	broas

De broas de mèl

broa femenin

1. pan de milh
2. Còca fregida de farina de milh
3. Còca de farina de milh amb de mèl, òli, etc, realizada tradicionalament pel Nadal
   1. (al plural) Presents de Nadal