calòta

Occitan

Etimologia

D'origina pas segura : benlèu de cala (bonet de femena), de bas latin calautĭca o de l’arab كلوتة, kalloutah (« bonet »)

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaˈlɔto̞/, /kaˈlɔto̞/

escotar « calòta »

provençau /kaˈlɔtə/, /kaˈlɔtə/

Sillabas

ca|lò|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
calòta	calòtas
[kaˈlɔto̞]	[kaˈlɔto̞s]

calòta femenin

1. Mena de bonet pichon que cobrís ordinàriament pas que lo naut del cap e qu'es subretot portat per las gents de Glèisa.
2. Tustassal sul cap.
3. (per analogia) Causa qu'a un rapòrt de forma o de destinacion amb una calòta.
4. (anatomia) Partida superiora del crani.
5. (geometria) Esfèra copada per un plan: calòta esferica
6. (geografia, glaciologia) Sisa de glaç que cobrís los pòls: calòta glaciària
7. (per analogia) Prepuci.

Sinonims

cofadura

• calòt
• boneta

aquel tipa de cofadura dins la religion josieva

• quipà

tustassal sul cap

• timplal
• emplastre

Traduccions

calòta glaciària, esferica
alemand: Kappe (de) anglés: ice cap (en), portion (en) of a sphere basc: catalan: casquet (ca)	espanhòl: casquete (es) francés: calotte (fr) italian: calotta (it) portugués: calota (pt)