calcul

Occitan

Etimologia

Del latin calculus, (« calhau utilizat per comptar amb l’abac »).

Prononciacion

/kal'kyl/, /kal'kyl/

França (Bearn) : escotar « calcul »

Sillabas

cal | cul (2)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
calcul	calculs
[kal'kyl]	[kal'kyls]

Nom comun

calcul masculin

1. Operacion que se realiza sus de nombres.
   • Lo calcul de las probabilitats
2. (per extension) Estimacion.
   • Segon mon calcul, deu èsser arribat.
3. (absoludament) Aritmetica.
4. (figurat) Mejans que se combina, mesuras que se prepara per far capitar un afar.
   • Los calculs de l’interès, de l’ambicion.
5. (medecina) Cas de litiasi urinària amb diferentas espècias de concrecions peirosas (pèiras) que se forman dins lo còrs de l’òme e dels animals.
   • Calculs biliars e urinaris.

Derivats

• calcular

Traduccions

alemand: Rechnung (de), Berechnung (de) anglés: calculation (en), stone (en) (5) catalan: càlcul (ca) espanhòl: cálculo (es)

francés: calcul (fr) italian: calcolo (it) polonés: portugués: cálculo (pt)

Francés

Etimologia

Del latin calculus, (« calhau utilizat per comptar amb l’abac »).

Prononciacion

/kalkyl/, /kalkyl/

Soïssa (Lausana) : escotar « calcul »

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « calcul »

Sillabas

cal | cul (2)

Declinason
Singular	Plural
calcul	calculs
[kalkyl]

Nom comun

calcul masculin

1. Calcul