canal

Canal de la doas mars a Tolosa (2.1).

Canal de pëira d'una teulada a Lo Pègue (1).

Occitan

Etimologia

Del latin canalis

Prononciacion

/ka'nal/, /ka'nal/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « canal »

Sillabas

ca|nal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
canal	canals
[ka'nal]	[ka'nals]

canal masculin (lengadocian)

1. (bastit ostalenc) Canèl long, concau e descobèrt, de terralha, zinc, plastic, etc., destinat a tirar l'aiga d'una teulada.
2. (engenheriá idrolica) Òbra destinada a menar las aigas derivadas dels rius, dels valats, dels lacs naturals e artificials o las aigas sosterranhas.
   1. Via navegabla artificiala.
   2. Rèc de molina
   3. Besal, robina
3. (geomorfologia) Vabre, barranc, rèc
4. (anatomia) Vaissèl que conten o per que circulan de substàncias liquidas o semiliquidas.
5. (figurat) Agent, mejans o via de comunicacion.
   1. (informacion) Ensemble dels dispositius qu´intervenon dins la transmission de donadas dempuèi un terme cap a un altre.
   2. (lenguistica) Mejans pel qual son transmeses los signes dins lo procediment de comunicacion.
   3. (radioelectricitat) Benda de frequéncias d'una transmission.

Variantas dialectalas

• canau (provençau) (gascon)

Derivats

• canalizar

Traduccions

alemand: Kanal (de) anglés: channel (en) canal (en) catalan: canal (ca) espanhòl: canal (es) conducte (es)

francés: canal (fr) italian: canale (it) basc: kanala (eu) portugués: canal (pt)

Anglés

Etimologia

Del francés canal

Prononciacion

/kəˈnæl/, /kəˈnæl/

Sillabas

ca|nal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
canal	canals
[kəˈnæl]	[kəˈnælz]

canal masculin

1. Canal

Catalan

Etimologia

Del latin canalis

Prononciacion

/kəˈnal/, /kəˈnal/ /kaˈnal/, /kaˈnal/

Espanha (Barcelona) : escotar « canal »

Sillabas

ca|nal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
canal	canals

canal masculin

1. Canal

Espanhòl

Etimologia

Del latin canalis

Prononciacion

/kaˈnal/, /kaˈnal/

Colómbia (Cartagena) : escotar « canal »

Sillabas

ca|nal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
canal	canales
[kaˈnal]	[kaˈnales]

canal masculin

1. Canal

Francés

Etimologia

Del latin canalis

Prononciacion

França (Vendèa) : escotar « canal »

Prononciacion

/kanal/, /kanal/

Soïssa (Lausana) : escotar « canal »

França (Mülhausen) : escotar « canal »

França (Ceret) : escotar « canal »

França (Somain) : escotar « canal »

Sillabas

ca|nal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
canal	canaux
[kanal]	[kano]

canal masculin

1. Canal

Portugués

Etimologia

Del latin canalis

Prononciacion

Brasil /kaˈnaw/, /kaˈnaw/

Portugal /kɐˈnaɫ/, /kɐˈnaɫ/

escotar « canal »

Sillabas

ca|nal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
canal	canais

canal masculin

1. Canal