car

Occitan

Etimologia

(Conjoncion) Del latin quare « es perque ».

(Nom) Del latin carrus « carri » eissit del gallés *carros.

(Adj. e Adv.) Del latin carus « car, costós, preciós » e « aimat, estimat ». »

Prononciacion

• /kar/, /kar/

Sillabas

car

Conjoncion

car

1. Introduch una explicacion, una rason, una causa per una proposicion.

Sinonims

• per çò que
• per tan que
• perque
• que

Traduccions

alemand: da (de), denn (de), weil (de) anglés: as (en), because (en), for (en) catalan: car (ca), perquè (ca), puix que (ca) espanhòl: porque (es), puesto que (es), ya que (es)

francés: car (fr) italian: perché (it), poiché (it) polonés: portugués: pois que (pt), porque (pt), visto que (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
car	cars
[kar]	[kars]

car masculin

1. (Transport) Grand veïcul automobil utilizat pel transpòrt en comun de viatjaires.

Sinonims

• autocarri
• carri

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	car	cars
	[kar]	[kars]
Femenin	cara	caras
	['karo̞]	['karo̞s]

car

1. Qu'es carit, estimat.
   • Èsser car per qualqu’un.
2. A qui s'acòrda una granda importància.
   • Es mon vòt mai car.
3. Formula de cortesiá.
   • Car amic, quant astruc soi de t'encontrar !
4. Qu'es de prètz naut; qu'es costós.
5. Que lo prètz es mai naut que los autres.

Advèrbi

car

1. D'un prètz naut.
   • Pagar car per pas res.
2. Al còst de grands sacrificis.
   • La victòria costèt car.
3. (figurat) Se dich per far comprene que se'n va venjar de qualqu’un.
   • Me lo pagarà car.
4. (figurat) Se defendre plan abans de s'aclapar.
   • Vendre plan car sa vida.

Anglés

Etimologia

De l’latin carrus « carri » eissit del gallés *carros.

Prononciacion

RU /ˈkɑː/, /ˈkɑː/

EUA /ˈkɑɹ/, /ˈkɑɹ/

Peró (Lima) : escotar « car »

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « car »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « car »

Sillabas

car

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
car	cars

car

1. Veitura automobila

Catalan

Etimologia

(Conjoncion) Del latin quare « es perque ».

(Nom) De l’grèc ancian κεραία (keraía) «antena» « antena ».

(Adj. e Adv.) De l’latin carus « car, costós, preciós » e « aimat, estimat ». »

Prononciacion

• /ˈkɑr/, /ˈkɑr/

Sillabas

car

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	car	cars
Femenin	cara	cares

car

1. car

Advèrbi

car

1. car

Conjoncion

car

1. car

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
car	cars

car masculin

1. (nautica) Partida mai espesa d'una antena.

Francés

Etimologia

(Conjoncion) Del latin quare « es perque ».

(Nom) De l’anglés car « veitura » eissit del gallés *carros.

Prononciacion

/kaʁ/, /kaʁ/

França (Lion) : escotar « car »

Canadà (Quebèc) : escotar « car »

França (Somain) : escotar « car »

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « car »

Sillabas

car

Conjoncion

car

1. Introduch una explicacion, una rason, una causa per una proposicion.

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
car	cars
[kaʁ]

car masculin

1. (Transport) Grand veïcul automobil utilizat pel transpòrt en comun de viatjaires.