castrar

Occitan

Etimologia

Del latin castrare

Prononciacion

lengadocian, gascon /kasˈtɾa/, /kasˈtɾa/

provençau /kasˈtʀa/, /kasˈtʀa/

Vèrb

castrar

1. Privar (l’òme, un animal, una planta) dels organs reproductors.
2. (figurat) Aver un comportament castrador: empachar o limitar la vontat, l'iniciativa o l'expression de quicòm o qualqu'un.

Sinonims

Privar dels organs reproductors

• crestar
• sanar

Derivats

• castracion
• castrat
• castrador
• castraire

Traduccions

Privar dels organs reproductors
alemand: kastrieren (de) anglés: neuter (en) (un animal), castrate (en) (una persona o un animal) basc: catalan: castrar (ca), capar (ca)	espanhòl: castrar (es) francés: castrer (fr), châtrer (fr) italian: castrare (it) portugués: castrar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin castrare

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « castrar »

Prononciacion

Oriental /kəsˈtɾa/, /kəsˈtɾa/

Occidental: nord-occidental /kasˈtɾa/, /kasˈtɾa/, valencian /kasˈtɾaɾ/, /kasˈtɾaɾ/

Vèrb

castrar

1. castrar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin castrare

Prononciacion

/kasˈtɾaɾ/, /kasˈtɾaɾ/

Vèrb

castrar

1. castrar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin castrare

Prononciacion

Portugal /kɐʃˈtɾaɾ/, /kɐʃˈtɾaɾ/

Portugal (Coïmbra) : escotar « castrar »

Brasil /kaʃˈtɾaɾ/, /kaʃˈtɾaɾ/, /kasˈtɾa/, /kasˈtɾa/

Vèrb

castrar

1. castrar ^(oc)