comerçant

Occitan

Etimologia

Del participi present del vèrbe comerçar.

Prononciacion

[kumeɾ'san]

Sillabas

com | er | çant

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	comerçant	comerçanta
	[kumeɾ'san]	[kumeɾ'santo]
Femenin	comerçants	comerçantas
	[kumeɾ'sants]	[kumeɾ'santos]

comerçant masculin

1. Que comerça.
2. Ont se fa grand comèrci. (una carrièra comerçanta, una nacion comerçanta)
3. Qu'a lo sens del comèrci, qu'a un don pel comèrci.

Variantas dialectalas

• comerciant (lengadocian) (provençau)

Sinonims

• mercand
• comercial

Parents

• comèrci
• comerçar
• comercializacion

Traduccions

anglés : trading (en) espanhòl : comerciante (es) esperanto : butikisto (eo)* finlandés : kauppias (fi)

francés : commerçant (fr)* ido : komercanta (io)* chèc : obchodní (cs), obchodnický (cs)*

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
comerçant	comerçants
[kumeɾ'san]	[kumeɾ'san(t)s]

comerçant masculin (Femenin comerçanta)

1. Persona que ganha sa vida, que fa d'argent, en fasent de comèrci.

Sinonims

• negociant

Traduccions

afrikaans : handelaar (af)*, sakeman (af)* albanés : biznesmen (sq)* alemand : Händler (de), Kaufmann (de), Geschäftsmann (de) anglés : dealer (en), tradesman (en),shopkeeper (en), Modèl:trad+, trader (en), businessman (en) Modèl:angv1 : ciepemann (ang)* catalan : comerciant (ca)*, mercader (ca) chinés : 商人 (zh) danés : købmand (da)* Modèl:1esv1 : comerciante (es) esperanto : komercisto (eo)* finlandés : liikemies (fi) francés : commerçant (fr) georgian : ვაჭარი (ka)*, მოვაჭრე (ka)*, კომერსანტი (ka)* Modèl:v1hu : üzletember (hu)

italian : commerciante (it) cazac : алыпсатар (kk)* Modèl:rwv1 : curuzi (rw)* (umucuruzi) neerlandés : koopman (nl), Modèl:trad+, Modèl:trad+ norvegian : kjøpmann (no) papiamento : komersiante (pap) portugués : comerciante (pt) rus : коммерсант (ru) sami del nòrd : gávpejas (se) Modèl:zdjv1 : mɓahazazi (zdj) Modèl:sesv1 : maamalakaw (ses), jila (ses) suedés : affärsman (sv), handelsman (sv) tagalòg : mángangalakál (tl)* chèc : obchodník (cs) zolo : usomabhizinizi (zu)*

Forma de vèrb

comerçant

1. Participi present de comerçar