confrontar

Occitan

Etimologia

Del latin medieval confrontare.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kuɱfɾunˈta/, /kuɱfɾunˈta/

provençau /kũⁿfʀũⁿˈta/, /kũⁿfʀũⁿˈta/

Sillabas

con|fron|tar

Vèrb

confrontar

1. Metre de personas en preséncia, per veire se capitaràn a convenir de quicòm.
2. (en particular, drech) Far comparéisser de testimònis e d'acusats, cara a cara los uns amb los autres per los interrogar.
3. (figurat) Metre en preséncia diferentas causas (dos o mai de dos documents, tèxtes, images, etc.) per las comparar.
4. Aver de confronts, de limits en comun.

Sinonims

metre de personas cara a cara

• acarar
• afrontar

metre de causas

• comparar

aver de confronts comuns

• confinhar

Parents

• confront
• confrontacion
• confrontant

Traduccions

confrontar, acarar alemand: gegenüberstellen (de), konfrontieren (de), vergleichen (de) (tèxtes) anglés: bring face to face (en), confront (en), comparison (en) (tèxtes) basc: catalan: acarar (ca) (personas), confrontar (ca) (causas) espanhòl: confrontar (es) (personas, causas), carear (es) (personas), cotejar (es) (causas) francés: confronter (fr) italian: confrontare (it), comparare (it), paragonare (it) portugués: confrontar (pt) confrontar, confinhar alemand: verbannen (de) anglés: border (en) basc: catalan: confrontar (ca), confinar (ca) espanhòl: confinar (es), lindar (es) francés: confiner (fr) italian: confinare (it) portugués: confrontar (pt), confinar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin medieval confrontare.

Prononciacion

Oriental: central /kuɱfɾunˈta/, /kuɱfɾunˈta/, balear /koɱfɾonˈta/, /koɱfɾonˈta/, /kuɱfɾunˈta/, /kuɱfɾunˈta/

Occidental: nord-occidental /koɱfɾonˈta/, /koɱfɾonˈta/, valencian /koɱ.fɾonˈtaɾ/, /koɱ.fɾonˈtaɾ/

Sillabas

con|fron|tar

Vèrb

confrontar

1. confrontar ^(ca) de causas
2. confrontar ^(ca), confinhar

Espanhòl

Etimologia

Del latin medieval confrontare.

Prononciacion

/kõɱfɾõn̪ˈt̪aɾ/, /kõɱfɾõn̪ˈt̪aɾ/

Sillabas

con|fron|tar

Vèrb

confrontar

1. confrontar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin medieval confrontare.

Prononciacion

Portugal /kõfɾõˈtaɾ/, /kõfɾõˈtaɾ/

Brasil /kõfɾõˈta(ɾ)/, /kõfɾõˈta(ɾ)/

Sillabas

con|fron|tar

Vèrb

confrontar

1. confrontar ^(oc)