contrafar

Occitan

Etimologia

De far amb lo prefix «contra-».

Prononciacion

lengadocian, gascon /kontɾaˈfa/, /kontɾaˈfa/

provençau /kõⁿtʀaˈfa/, /kõⁿtʀaˈfa/

Sillabas

con|tra|far

Vèrb

contrafar

1. Imitar una persona, une causa.
2. Copiar los autres, dins l'objectiu de los escarnir.
3. Fénher d’èsser çò qu’òm es pas.
4. (particular) Imitar, repetir quicòm fraudulosament.
5. Desformar.

Variantas dialectalas

• contrafaire
• contrahar (gascon)
• contrahèr (gascon)
• còntrafaire (provençau)

Parents

• contrafach
• contrafactor
• contrafaiçon

Sinonims

copiar imitar plagiar

Per trufariá desgaunhar engaunhar escarnir Per fraudariá falsificar farlabicar

Traduccions

alemand: Fälschung (de), Nachbildung (de) anglés: counterfeiting (en) basc: catalan: contrafacció (ca), contrafaïment (ca)

espanhòl: falsificar (es), imitar (es) francés: contrefaçon (fr) italian: contraffare (it), falsificare (it), imitare (it) portugués: falsificar (pt), forjar (pt), contrafazer (pt)