crotar

Occitan

Etimologia

(verb 1) Del latin crypta « cripta, croton », del grèc ancian κρύπτη, krúptē « vòlta sosterranha ».

(verb 2) Del francic krotta

Prononciacion

/kɾuˈta/, /kɾuˈta/, /kʀuˈta/, /kʀuˈta/

Vèrb 1

crotar (lengadocian), (provençau)

1. Cobrir d’una vòlta lo naut d’un bastison
2. Cavar una tuna de cindre.

se crotar (lengadocian), (provençau)

1. Prene la forma d'una cròta.
2. Se corbar de vielhum.

Sinonims

• voltar / voutar

Derivats

• descrotar
• encrotar

Traduccions

alemand: wölben (de) anglés: vault (en), arch (en) basc: catalan: arquejar (ca), voltar (ca)

espanhòl: abovedar (es) francés: voûter (fr) italian: voltare (it) portugués: abobadar (pt)

Vèrb 2

crotar (lengadocian)

1. Cagar de cròtas.
2. Caire un per un, coma las noses, las castanhas, ...

Derivats

• descrotar
• escrotar