depurar

Occitan

Etimologia

De pur amb lo prefix «-de» e lo sufix «-ar».

Prononciacion

gascon, lengadocian /depyˈɾa/, /depyˈɾa/

provençau /depyˈʀa/, /depyˈʀa/

Vèrb

depurar

1. Levar çò impur, venir mai blos.
2. (figurat) Levar dans l’òbra d’un autor, d'un òbra de la ment, çò que paréis liure e escandalós de tròp o contrari a las mòrs.
3. (figurat) Eliminar los membres d’un grop uman que son jutjats indignes.

Derivats

• depuracion

Parents

• espurgar
• espurar
• netejar
• purificar

Traduccions

alemand: läutern (de), reinigen (de) anglés: purify (en) basc: catalan: depurar (ca), apurar (ca)

espanhòl: depurar (es), purificar (es) francés: épurer (fr), dépurer (fr), expurger (fr) italian: depurare (it) portugués: depurar (pt)

Catalan

Etimologia

De pur amb lo prefix «-de» e lo sufix «-ar».

Prononciacion

Oriental: /dəpuˈɾa/, /dəpuˈɾa/

Occidental: nord-occidental /depuˈɾa/, /depuˈɾa/; valencian /depuˈɾaɾ/, /depuˈɾaɾ/, /depuˈɾa/, /depuˈɾa/

Vèrb

depurar

1. depurar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De puro amb lo prefix «-de» e lo sufix «-ar».

Prononciacion

/depuˈɾaɾ/, /depuˈɾaɾ/

Vèrb

depurar

1. depurar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De puro amb lo prefix «-de» e lo sufix «-ar».

Prononciacion

Portugal: /dɨpuˈɾaɾ/, /dɨpuˈɾaɾ/

Brasil: /depuˈɾa(ɾ)/, /depuˈɾa(ɾ)/

Vèrb

depurar

1. depurar ^(pt)