destornar

Occitan

Etimologia

De tornar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

lengadocian /destuɾˈna/

provençau /destuʀˈna/

Sillabas

des|tor|nar

Vèrb

destornar

(lengadocian), (provençau) Alunhar (qualqu'un o quicòm) de sa direccion normala.
(lengadocian), (provençau) (figurat) Orientar cap a un autre subjècte o un autre objècte.
(lengadocian) Far encaminar del ben cap al mal, corrompre amb intencion.
(gascon) Capvirar un objècte.

se destornar

(lengadocian), (provençau) Se desviar.

Sinonims

desviar

Derivats

destornament

Parents

Traduccions

alunhar cap a una autra direccion

alemand: umleiten ^(de)
anglés: turn away ^(en), divert ^(en), sidetrack ^(en), deflect ^(en)
basc:
catalan: desviar ^(ca)

corrompre amb intencion

alemand: ablenken ^(de), verführen ^(de)
anglés: divert ^(en), pervert ^(en)
basc:
catalan: desviar ^(ca), pervertir ^(ca)

espanhòl: desviar ^(es), desvirtuar ^(es), pervertir ^(es)
francés: détourner ^(fr), pervertir ^(fr)
italian: descviare ^(it), impedire ^(it), sviare ^(it)
portugués: desviar ^(pt),

virar ço dessús dejós

espanhòl: invertir ^(es), revertir ^(es)
francés: renverser ^(fr), retourner ^(fr)
italian: capovolgersi ^(it), rovesciarsi ^(it)
portugués: inverter ^(pt), reverter ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=destornar&oldid=401534 »