digne

Occitan

Etimologia

Del latin dignus.

Prononciacion

/'dinne/, /'dinne/ França (Bearn) : escotar « digne »

Sillabas

dig|ne

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	digne	dignes
	['dinne]	['dinnes]
Femenin	digna	dignas
	['dinno̞]	['dinno̞s]

digne

1. Que merita quicòm.
   • Digne de laus, de recompensa.
   1. Que merita d’èsser aprobat.
      • Dins l´escasença, pas res foguèt mai digne que sa conducha.
2. (absoludament) Que ten d’onestat, de probitat, que merita l’estima.
3. (absoludament) Qu´es grèu, compausat, mesclat de resèrva e d'ufan.
   • Un anar digne.
4. Qu´es en conformitat, en convenéncia, en proporcion en bien o en mal.
   • Un filh digne d’un tal paire.

Traduccions

alemand: würdig (de) anglés: worthy (en) catalan: digne (ca) basc: merezi (eu)

espanhòl: digno (es) francés: digne (fr) italian: degno (it) portugués: digno (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin dignus.

Prononciacion

catalan oriental : [ˈdiɡnə] (estandard), [ˈdiɲnə]

majorquin : [ˈdinnə]

catalan occidental : [ˈdiɡne]

valencian : [ˈdikne], [ˈdiɲne]

Sillabas

dig|ne

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	digne	dignes
Femenin	digna	dignes

digne

1. Digne.

Francés

Etimologia

Del latin dignus.

Prononciacion

/diɲ/, /diɲ/

Sillabas

di|gne

Adjectiu

Declinason
Singular	Plural
digne	dignes
[diɲ]

digne masculin e femenin identics.

1. Digne.

Derivats

• dignement

Parents

• dignité
• indigne