Occitan

Etimologia

De paca.

Prononciacion

 Vèrb

empacar (lengadocian)

  1. Far intrar per fòrça.
  2. Far venir mai compacte.

s'empacar

  1. S'amolonar

Sinonims

Parents

Traduccions


Conjugason

Lengadocian
Infinitiu empacar
Gerondiu empacant
Participi passat
singular plural
masculin empacat empacats
femenin empacada empacadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present -qui
-que[N 1]
empacas empaca empacam empacatz empacan
Imperfach empacavi empacavas empacava empacàvem empacàvetz empacavan
Preterit empaquèri empaquères empaquèt empaquèrem empaquèretz empaquèron
Futur empacarai empacaràs empacarà empacarem empacaretz empacaràn
Condicional empacariái empacariás empacariá empacariam empacariatz empacarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present -que -ques -que -quem -quetz -quen
Imperfach empaquèssi empaquèsses empaquès
empaquèsse
empaquèssem empaquèssetz empaquèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu empaca ! -quem ! -catz !
Negatiu -ques pas ! -quem pas ! empaquetz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Portugués

Etimologia

De paca.

Prononciacion

 Vèrb

empacar

  1. Embalar.
  2. Estancar, parar