esquina

Occitan

Etimologia

Del francic *skina « òs de la camba ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /esˈkino̞/, /esˈkino̞/

provençau /esˈkinə/, /esˈkinə/

escotar « esquina »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
esquina	esquinas
[esˈkino̞]	[esˈkino̞s]

L'esquina d'un òme

L'esquina d'una montanha

esquina femenin (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

1. (anatomia) Partida posteriora del còs situada entre las espatlas e las patèrlas.
2. (geografia) Linha dels punts nauts d'un relèu destriant los penjals.

Variantas dialectalas

• esquia / esquia (gascon)
• eschina (lemosin), (auvernhat)

Sinonims

esquina dels umans, dels animals

• dors (occitan ancian)
• arrea / rea (gascon)

esquina d'una montanha

• aigavèrs
• acrin
• crin
• cima
• cresta

Derivats

• esquinada
• esquinador
• esquinal
• esquinar
• esquinaromput
• esquineta

Locucions derivadas

• d'esquinas
• esquina contra esquina
• esquina d'ase
• rompre l'esquina
• tombar d'esquinas
• virar l'esquina

Traduccions

esquina dels umans, dels animals
abaknon : taludtod (abx) alemand: Rücken (de) masculin anglés: back (en) catalan: esquena (ca) femenin eslau ancian : хрибъ (cu) masculin espanhòl: espalda (es) femenin esperanto: dorso (eo) finlandés : selkä (fi)	francés: dos (fr) masculin italian: schiena (it) femenin naut sorab: chribjet (hsb) masculin neo-aramèu assirian : xasa (aii) masculin portugués: costas (pt) femenin plural occitan ancian: dors (pro) masculin romanés: spate (ro) neutre zolo: umhlane (zu)