esquinar

Occitan

Etimologia

De esquina.

Prononciacion

/eskiˈna/, /eskiˈna/

Vèrb

esquinar

1. Macar, ferir, dins la partida de l’esquina.

s'esquinar

1. (figurat) Plegar jol pes.
2. (figurat) S’excedir de fatiga, se donar fòrça pena, se crebar al trabhar
   • (figurat) Se sacrificar.

Sinonims

• arroïnar
• afrabar
• despeçar
• desrenar

se crebar al trabalh

• trimar

Parents

• esquina
• esquinada
• esquinador
• esquinal
• tombar d'esquinas
• esquinaromput
• esquineta

Traduccions

alemand: ermatten (de) anglés: break the back (en), wear out (en) basc: catalan: trencar l'espinada (ca), esllomar (ca), rompre's l'esquena (ca)

espanhòl: deslomar (es) francés: échiner (fr) italian: sfiancare (it), sfiancare (it), spossare (it) portugués: quebrar as costas (pt), partir a espinha (pt)