fòraviat

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian /ˌfɔɾaˈβjat/

provençau /ˌfɔʀ̩aˈvja/,

Sillabas

fò|ra|viat

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	fòraviat	fòraviats
Masculin	[ˌfɔɾaˈβjat]	[ˌfɔɾaˈβjats]
Femenin	fòraviada	fòraviadas
Femenin	[ˌfɔɾaˈβjaðo̞]	[ˌfɔɾaˈβjaðo̞s]

fòraviat

Alunhat del camin màger fins a saver pas mai de sa localizacion.
(Sens figurat) Enganat dins l’error.
Se ditz d’un èsser que son actitud o aparéncia fa mòstra d'un desvari mental.

Sinonims

Sinonims

Traduccions

Alunhat del camin màger

alemand: verloren ^(de), verirrt ^(de), verlorenverirrt ^(de)
anglés: lost ^(en), misplaced ^(en), stray ^(en)
basc:
catalan: extraviat ^(ca)

espanhòl: perdido ^(es), extraviada ^(es), desviado ^(es)
francés: perdu ^(fr), égaré ^(fr)
italian: deviato ^(it)
portugués: desencaminhado ^(pt), desviado ^(pt), extraviaso ^(pt)

que fa mòstra d'un desvari mental

alemand:
anglés: waste ^(en), confused ^(en), forfeited ^(en)
basc:
catalan: esverat ^(ca)

espanhòl: perdido ^(es), vuelto ^(es), confundido ^(es)
francés: égaré ^(fr)
italian: sprecato ^(it), confuso ^(it)
portugués: perdido ^(pt), confuso ^(pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
fòraviat	fòraviats
[ˌfɔɾaˈβjat]	[ˌfɔɾaˈβjats]

fòraviat masculin, (femenin: fòraviada)

Lo que se fòravièt

Lo que se fòravièt

espanhòl: perdido ^(es), extraviada ^(es), desviado ^(es)
francés: égaré ^(fr)
italian: traviato ^(it)
portugués: descarriado ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=fòraviat&oldid=400239 »