fòraviar

Occitan

Etimologia

De fòra e via.

Prononciacion

lengadocian /ˌfɔɾaˈβja/

provençau /ˌfɔʀ̩aˈvja/,

Sillabas

fò|ra|viar

Vèrb

fòraviar

Alunhar del camin màger fins a saver pas mai de sa localizacion.
(Sens figurat) Enganar dins l’error.

Derivats

Sinonims

Traduccions

Alunhar del camin màger

alemand: irreführen ^(de), verleiten ^(de)
anglés: lead astray ^(en), lose one's way ^(en)
basc:
catalan: extraviar ^(ca)

espanhòl: desencaminar ^(es), extraviar ^(es), desviar ^(es)
francés: fourvoyer ^(fr)
italian: fuorviare ^(it)
portugués: desencaminhar ^(pt), desviar ^(pt), extraviar ^(pt)

Enganar dins l’error

alemand: ablenken ^(de), verführen ^(de)
anglés: divert ^(en), pervert ^(en)
basc:
catalan: desviar ^(ca), pervertir ^(ca)

espanhòl: desviar ^(es), desvirtuar ^(es), pervertir ^(es)
francés: détourner ^(fr), pervertir ^(fr)
italian: desciare ^(it), impedire ^(it), sviare ^(it)
portugués: desviar ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=fòraviar&oldid=400122 »