facilitat

Occitan

Etimologia

Del latin facilitas

Prononciacion

/fasili'tat/, /fasili'tat/ França (Bearn) : escotar « facilitat »

Sillabas

fa|ci|li|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
facilitat	facilitats
[fasili'tat]	[fasili'tats]

facilitat femenin

1. Qualitat de çò qu'es d'emplec o de far sens pena.
   • La facilitat de la vida modèrna.
2. Mejan que permet d’executar sens pena.
   • Los desirs s’amortisson per la facilitat de los satisfar.
3. (particular) (comèrci, finància) (sovent al plural) Comoditats, delais acordats a un crompaire, a un debitor.
4. Disposicion naturala o aquesida, amb que se realiza quicòm sens pena, sens esfòrç.
   • Son filh comencèt a parlar amb facilitat.
5. Aptitud a concebre, a produire, a trabalhar aisidament.
6. Biais que se realiza una causa sens pena.

Sinonims

• aise

Parents

• facil
• facilitar

Traduccions

alemand: Leichtigkeit (de) anglés: ease (en), easiness (en), facility (en), fluency (en) (amb una lenga) catalan: facilitat (ca) espanhòl: facilidad (es)

francés: facilté (fr) italian: agevolazione (it), facilità (it) basc: erraztasuna (eu) portugués: facilidade (pt)

Forma de vèrb

1. Participi passat masculin singular de facilitar.

Catalan

Etimologia

Del latin facilitas

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « facilitat »

Prononciacion

or: /fəsiliˈtat/, /fəsiliˈtat/

oc: /fasiliˈtat/, /fasiliˈtat/

Sillabas

fa|ci|li|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
facilitat	facilitats

facilitat femenin

1. facilitat

Forma de vèrb

1. Participi passat masculin singular de facilitar.