formaire

Occitan

Etimologia

latin formar.

Prononciacion

lengadocian /fuɾˈmjɾe/, /fuɾˈmjɾe/

provençau /fuʀˈmajʀe/, /fuʀˈmajʀe/

Sillabas

for|mai|re

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	formaire	formaires
	[fuʀˈmajʀe]	[fuʀˈmajʀe]
Femenin	formairitz	formatrises
	[fuʀˈmajʀit͡s]	[fuʀmajˈʀize]

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	formaire	formaires
	[fuʀˈmajʀe]	[fuʀˈmajʀe]
Femenin	formairèla	formairèlas
	[fuʀmajˈʀɛlə]	[fuʀmajˈʀɛlə]

formaire (provençau)

1. Que forma.

Variantas dialectalas

• formator (lengadocia, gascon)
• formatiu

Traduccions

alemand: erzieherisch (de), bildender (de) anglés: formative (en) basc: catalan: formador (ca), formatiu (ca)

espanhòl: formativo (es), formador (es) francés: formateur (fr), formatif (fr) italian: formativo (it) portugués: formativo (pt)

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
formaire	formaires
[fuɾˈmajɾe]	[fuɾˈmajɾes]

formaire (lengadocian); masculin, (femenin: formaira)

1. Lo que dona una forma, fabrica lo formatge que ne fa lo comèrci.

Sinonims

• formatgièr

Traduccions

alemand: Käser (de), Käsehändler (de) anglés: cheesemaker (en), cheesemonger (en) basc: gaztagile (eu) catalan: formatger (ca)

espanhòl: quesero (es) francés: fromager (fr) italian: formaggiaio (it), casaro (it) portugués: queijeiro (pt), fabricante de queijos (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
formaire	formaires
[fuʀˈmajʀe]

formaire (provençau); masculin, (masculin: formairirz / formarèla)

1. (Didactic) Lo que forma, que dona una forma a quicòm.
2. (Educacion) Lo qu'instrutz lei autres en lor donant una formacion.

Variantas dialectalas

• formator (lengadocian, gascon)