freginar

Occitan

Etimologia

De fregir amb un sufix -inar.

Prononciacion

/fɾed͡ʒiˈna/, /fɾed͡ʒiˈna/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « freginar »

Vèrb

freginar (lengadocian)

1. Còire a nauta temperatura dins d'òli, sovent dins una padena.
2. Far fregir.

Sinonims

• fregir

Derivats

• freginat

Vocabulari aparentat

• padenar (lengadocian), (vivaroalpenc)

Variantas dialectalas

• fresir (gascon)
• frir (gascon)
• fríser (gascon)
• hregir (gascon)
• freguir (gascon)
• sartanar (gascon), (vivaroalpenc)

alemand: braten (de) (dins una padèla) anglés: to fry (en) catalan: fregir (ca) espanhòl: freír (es) esperanto: friti (eo) francés: frire (fr)

italian: friggere (it) polonés: smażyć (pl) portugués: fritar (pt) romanés: prăji (ro) sicilian: frìjiri (scn) ucraïnian: жарити (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	freginar
Gerondiu	freginant
Participi passat
	singular			plural
masculin	freginat			freginats
femenin	freginada			freginadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	fregini fregine	freginas	fregina	freginam	freginatz	freginan
Imperfach	freginavi	freginavas	freginava	freginàvem	freginàvetz	freginavan
Preterit	freginèri	freginères	freginèt	freginèrem	freginèretz	freginèron
Futur	freginarai	freginaràs	freginarà	freginarem	freginaretz	freginaràn
Condicional	freginariái	freginariás	freginariá	freginariam	freginariatz	freginarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	fregine	fregines	fregine	freginem	freginetz	freginen
Imperfach	freginèssi	freginèsses	freginès freginèsse	freginèssem	freginèssetz	freginèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	fregina !	—	freginem !	freginatz !	—
Negatiu	—	fregines pas !	—	freginem pas !	freginetz pas !	—
Nòtas