gala

Veire tanben : galà

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin galla « gala ».

(nom 2) Del galar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈgalo̞/, /ˈgalo̞/, provençau /ˈgalə/, /ˈgalə/

Sillabas

ga|la

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
gala	galas
[ˈgalo̞]	[ˈgalo̞s]

gala femenin

1. Cecidia sus diferentas partidas dels vegetals, provocada par la fissada d'unes insèctes e qu'i depausan lors uòus.

Sinonims

• bòla

gala de garric

• bòla de garric
• cassenòla
• cocura
• garòla / chabòrra / galha / galhèra / gargala / gargalon / galòpa
• podòrcla / podòrla

Traduccions

alemand: Gall (de) ; Gallapfel (de) anglés: gall (en) basc: catalan: gala (ca)

espanhòl: agala (es) francés: galle (fr) italian: galla (it) portugués: agalha (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
gala	galas
[ˈgalo̞]	[ˈgalo̞s]

gala (gascon) femenin

1. Fèsta fastuosa e sovent d’un caractèr oficial.
2. Repais de ceremonia.

Variantas dialectalas

• galà

Parents

• galar
• galant
• regalar

Traduccions

alemand: anglés: gala (en) basc: catalan: gala (ca)

espanhòl: gala (es) francés: gala (fr) italian: gala (it) portugués: gala (pt)

Forma de vèrb

gala

1. Tresena persona del singular del present de l'inicatiu de galar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu adormatiu de galar

Anglés

Etimologia

Del francés gala.

Prononciacion

general /ˈɡɑːlə/, /ˈɡɑːlə/, EUA /ˈɡælə/, /ˈɡælə/, /ɡeɪlə/, /ɡeɪlə/, /ˈɡɑːlə/, /ˈɡɑːlə/

Sillabas

ga|la

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gala	galas
[kaseˈnɔlo̞]	[kaseˈnɔlo̞s]

gala femenin

1. Galà, granda fèsta

Catalan

Etimologia

(nom 1) Del francés ancian gale de galer «se galar»

(nom 2) Del latin galla « gala ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « gala »

Prononciacion

oriental /ˈɡaɫə/, /ˈɡaɫə/, occidental /ˈɡaɫa/, /ˈɡaɫa/

Sillabas

ga|la

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
gala	gales

gala femenin

1. Galà, granda fèsta

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
gala	gales

gala femenin

1. gala ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del francés ancian gale de galer «se galar»

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « gala »

Prononciacion

/ˈɡala/, /ˈɡala/

Sillabas

ga|la

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gala	galas

gala

1. Vestit de fèstas
2. Galà, granda fèsta
3. Gràcia de l'elegant
4. Çò qu'i a de melhor
5. Ostentacion

Forma d'adjectiu

gala

1. femenin singular de galo

Francés

Etimologia

Del francés ancian gale de galer «se galar»

Prononciacion

/ɡala/, /ɡala/

Sillabas

ga|la

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gala	galas

gala masculin

1. Galà, granda fèsta

Italian

Etimologia

Del francés ancian gale de galer «se galar»

Prononciacion

/ˈɡala/, /ˈɡala/

Sillabas

ga|la

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
gala	gale

gala

1. Vestit de fèstas
2. Galà, granda fèsta
3. Gràcia de l'elegant
4. Çò qu'i a de melhor
5. Ostentacion

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
gala	gale

gala

1. (marina) Proa
2. Papach

Portugués

Etimologia

Del francés ancian gale de galer «se galar»

Prononciacion

/ˈɡala/, /ˈɡala/

Sillabas

ga|la

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gala	galas

gala

1. Galà, granda fèsta

Vèrb

gala

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de galar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afimariu de galar