garatge

Occitan

Etimologia

De garar amb lo sufix -atge.

Prononciacion

/ga'ɾa.t͡ʃe/, /ga'ɾa.t͡ʃe/

Sillabas

ga | ra | tge (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
garatge	garagtes
[ga'ɾa.t͡ʃe]	[ga'ɾa.t͡ʃes]

garatge masculin

1. (Construccion) Local ont se sèrva a l'abric de veïculs de transpòrt terrèstres, maritims o aerian.
2. (Per extension) Accion de metre à l'abric tot tipe de veïcul de transpòrt.
3. (Comèrci) Entrepresa o local especializat dins la sèrva, la venda, l'entreten, la reparacion dels veïculs automobils, o d'utilitaris de transpòrt.

Parents

• gara
• garar

Derivats

• garatgista

Traduccions

alemand: Garage (de) Autogarage (de) anglés: parking garage (en) garage (en) catalan: garatge (ca) masculin chèc: espanhòl: garaje (es) masculin francés: garage (fr) masculin

italian: garage (it) femenin portugués: garagem (pt) masculin romanés: stejar (ro) naut sorab: masculin sicilian: femenin

Catalan

Etimologia

De garar amb lo sufix -atge.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « garatge »

Prononciacion

Oriental: central /ɡəˈɾa.d͡ʒə/, balear /ɟəˈɾa.d͡ʒə/, /ɡəˈɾa.d͡ʒə/ Occidental: /ɡaˈɾa.d͡ʒe/

Sillabas

ga | ra | tge (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
garatge	garagtes

garatge masculin

1. (Construccion) Local ont se sèrva a l'abric de veïculs de transpòrt terrèstres, maritims o aerian.