gaube

Occitan

Etimologia

Del italian garbo benlèu de l'arabi قَالِب, qālib « modél ».

Prononciacion

/ˈgawβe/, /ˈgawβe/, provençau /ˈgawbe/, /ˈgawbe/ França (Bearn) : escotar « gaube »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gaube	gaubes

gaube masculin

Aisance naturala, aptitud, abilesa, biais, qu'es adrech.
Gentilhum, gràcia, portadura, elegància.
Pan de vestit, copa.

Variantas dialectalas

gaubi

Traduccions

qu'es adrech

gentilhum

alemand: behende ^(de), gewandt ^(de)
anglés: agile ^(en), nimble ^(en) ; clever ^(en) ; lively ^(en)
basc: bizkorra ^(eu)
catalan: àgil ^(ca)

espanhòl: ágil ^(es)
francés: agile ^(fr)
italian: agile ^(it), snello ^(it)
portugués: ágil ^(pt), lépido ^(pt), lesto ^(pt)

pan de vestit

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=gaube&oldid=361861 »