gelatina

Occitan

Etimologia

De l'italian gelatina, compausat amb gelato (« gelat, glaça »)

Prononciacion

lengadocian /d͡ʒelaˈtino̞/, /d͡ʒelaˈtino̞/

Lengadocian : escotar « gelatina »

gascon /ʒelaˈtino̞/, /ʒelaˈtino̞/

escotar « gelatina »

provençau /d͡ʒelaˈtinə/, /d͡ʒelaˈtinə/

Sillabas

ge|la|ti|na

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
gelatina	gelatinas
[d͡ʒelaˈtino̞]	[d͡ʒelaˈtino̞s]

gelatina femenin

1. (alimentacion) Proteïna obtenguda per idrolisi del collagèn eissit dels òsses e dels cartilatges dels animals.
   1. Gelarèia obtenguda en fasent bolhir puèi refregir aquela proteïna.
   2. (per analogia) Substància obtenguda en fasent bolhir dins l’aiga d'unas algas per far de gelarèia.
2. (fotigrafia) Aglutinant essencial de la majoritat de las emulsions.
3. (quimia industriala) Dinamita de basa explosiva, de consisténcia plastica.

Derivats

• gelatinifòrme
• gelatinizar
• gelatinós

Traduccions

alemand: Gelatine (de) anglés: gelatine (en) ; gelatin (en) basc: catalan: gelatina (ca)

espanhòl: gelatina (es) francés: gélatine (fr) italian: gelatina (it) portugués: gelatina (pt)

Catalan

Etimologia

De l'italian gelatina, compausat amb gelato (« gelat, glaça »)

Prononciacion

oriental /ʒəɫəˈtinə/, /ʒəɫəˈtinə/

occidental /d͡ʒeɫaˈtina/, /d͡ʒeɫaˈtina/

Sillabas

ge|la|ti|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gelatina	gelatines

gelatina femenin

1. gelatina ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De l'italian gelatina, compausat amb gelato (« gelat, glaça »)

Prononciacion

/xelaˈtina/, /xelaˈtina/

Sillabas

ge|la|ti|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gelatina	gelatines

gelatina femenin

1. gelatina ^(oc)

Italian

Etimologia

Compausat amb gelato (« gelat, glaça »)

Prononciacion

/d͡ʒelaˈtina/, /d͡ʒelaˈtina/

Sillabas

ge|la|ti|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gelatina	gelatine

gelatina femenin

1. gelatina ^(oc)

Portugués

Etimologia

De l'portugués gelatina, compausat amb gelato (« gelat, glaça »)

Prononciacion

Portugal /ʒɨlɐˈtinɐ/, /ʒɨlɐˈtinɐ/

Portugal (Coïmbra) : escotar « gelatina »

Brasil /ʒelaˈtʃĩnɐ/, /ʒelaˈtʃĩnɐ/, /ʒelaˈtʃinə/, /ʒelaˈtʃinə/

Sillabas

ge|la|ti|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gelatina	gelatinas

gelatina femenin

1. gelatina ^(oc)