lia

Occitan

Etimologia

nom 1 Del latin medieval lias, (plural) liæ « lia, sediment, fonzalhas », del gallés lĭga, lega

nom 2 De liar

Prononciacion

lengadocian /ˈlio̞/, /ˈlio̞/

provençau /ˈli/, /ˈli/

Sillabas

lia

Nom comun 1

lia femenin

Declinason
Singular	Plural
lia	lias
[ˈlio̞]	[ˈlio̞s]

1. Depaus format per precipitacion dins una bevenda, espacialament un liquid bolit.
2. Rèsta precipitat daissat per un liquid.
3. (figurat) Los elements marrits d’un pòble o d’una populacion.

Variantas dialectalas

• liá (provençau)
• liga (lengadocian)

Sinonims

• escorrilhas
• sediments
• caca
• sotolum
• trebolum
• fonzalhas, fonzilhas

Traduccions

alemand: Hefe (de), Bodensatz (de) anglés: dregs (en), muck (en), sludge (en), lees (en), scum (en) basc: catalan: deixalla (ca), llevat (ca), pòsit (ca), púrria (ca), solatge (ca)

espanhòl: poso (es), hez (es) francés: lie (fr) italian: feccia (it) portugués: borras (pt)

Nom comun 2

lia femenin

Declinason
Singular	Plural
lia	lias
[ˈlio̞]	[ˈlio̞s]

1. Ligam, ligadura.

Traduccions

alemand: Band (de) anglés: esteka (en) basc: tie (eu) catalan: enllaç (ca)

espanhòl: enlace (es) francés: lien (fr) italian: legame (it) portugués: ligação (pt)

Forma de vèrb

lia

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de liar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiunafirmatiu de liar

Francés

Prononciacion

/lja/, /lja/

Sillabas

lia

Forma de vèrb

lia

1. Tresena persona del singular del passat simple de lier